香港作家笔下的莎朗.斯通
汶川大地震使整个中华民族陷入巨大的悲痛之中,然而此时却有人大放厥词,说这场地震“很有趣”,是因为中国人在西藏干了“坏事”而遭到的“报应”。如果说这话的是个仇恨人类的心理变态者,或许没什么,可是此话却出自平日大讲“人权”,号称有着“菩萨心肠”的好莱坞过气影星,国际知名品牌“迪奥”的形象代言人莎朗.斯通之口,这就使人有些吃惊了。
当看到一个民族遭到如此巨大灾害时,不去同情或伸出援手,而是幸灾乐祸,拿人家的悲痛开涮,落井下石,这样的人无疑是人类的渣滓。莎朗.斯通积极充当西方反华势力的马前卒,严重伤害了中国人民的感情,在中国人民心中,她已经是一个面目可憎的人。那么莎朗.斯通究竟是一个什么烂货色,我在香港知名作家董桥的写于上世纪九十年代一篇文章《莎朗.斯通写小说》里对她有所了解。董桥曾任英国广播公司中文科节目制作人,香港《明报月刊》、《读者文摘》、《明报》总编辑。长期浸淫于中西方文化两种语境中,对西方社会的文化现象有一般人不及的敏锐观察力和感悟力。以下是这篇文章的全文,谨邀博友奇文共欣赏。原文刊载于《台港文学选刊》1998年第11期。
莎朗.斯通写小说
上个月刚渡过38岁生日的莎朗.斯通不会在记者面前说四个字母的那个字了。1992年的《本能》带来了意想不到的突破。谁都没有想到她35岁之后才这样红:我不后悔;可是假如我当时就知道了我现在知道的一切,我想我会觉得暴露是不太好的。她刻意要新形象。她说克林顿总统是正经人家。她说她的祖先是爱尔兰人;她说爱尔兰作家戴兰.托姆斯真是刻骨铭心;“好家伙,我简直迷上了这小子的写法”,她于是偷偷写了五十篇短篇小说。可是,记者陪她去逛艺廊,她看中一对针绣花边长条地毯。穿一身阿玛尼西装的年轻店员开价五百六十美元,她竖起五只手指还价五百。那个高高瘦瘦的店员说:有个条件;你知道我要什么。她突然散发出一丝妩媚:“我不太清楚你要什么。”那个店员满脸通红:“你弄得我脸红了。我没那个意思。我只想要一张签名的照片。”她依然带着轻佻的口吻压低声音说:“那我想我们做得到”。
莎朗.斯通的本能没有退化。语言文字真的可以这样教人舒服得脸红。她后来对她的女司机说,那人是最讨人喜欢的卖地毯的家伙。慈禧太后也喜欢这种逗人喜欢的家伙。她有个姓马的内监每天到茶馆去搜集材料,晚上她入寝之前坐在帏幔外为她说笑话。有一天,那姓马的碰到长得好俊挺的姚宝生,还听了一段极为鄙俚的笑话,回去原原本本说给慈禧听。慈禧听了大喜,问马监那人人品如何,马监说是读书人,会医术,会写字。慈禧立即传他入宫,在太医院投效,经常给她把脉,还成了御笔代书人。宠眷极隆。喜欢鄙俚的语文原是人的天性;“打它个稀巴烂”一“打”成名。